Это весьма непривычное для меня чувство, когда я пишу текст на английском, но иногда приходится смотреть в словаре как то или иное слово переводится со шведского (!).
2 года спустя я наконец-то чувстсвую себя свободно с языком. Правда, шутить на шведском я еще не умею

А вот немецкий никак в моей голове не уживается. Надо, пожалуй, снова переехать в Германию.

@настроение: study-mode

@темы: New Life.se, Разное

---

Если вы думаете, что в своем собственном глазу нельзя потерять контактную линзу... то вы никогда не носили линзы

Промучалась час, достать (как и обнаружить её в глазу) не смогла. Сходила к первому попавшемуся офтальмологу. 10 минут, какая-то странная цветная жидкость в глазу, 200 крон (ыыы!) и линзу достали. Ну ладно, сначала достали, а потом 200 крон за услуги

Теперь только новые надо покупать бу-бу.

@темы: New Life.se, Я идиотЪ, Здоровье, Случаи

---

Давно я уже не была в клубах до их закрытия... правда, в Швеции клубы закрываются в 2 ночи Что-то я последние 2 недели, прямо как в молодые года, каждые выходные до 4 утра! )))

Вчера была на нестандартном девичнике. Нестандартном, ибо он был совмещен с мальчишником и нас было аж 5 человек )) Но было хорошо )) Наконец-то оценила party life на Stureplan Сначала поужинали в ресторане, а потом пошли уж танцевать. Так вот, что это за мода пошла на танцполе не танцевать, а слегка подергиваться с бокалом чего-то в руке? Ну и какой смысл идти тогда в клуб? Фэйспалмом вечера была девушка, прямо по середине зала проверяющая Instagram

Лично я натанцевалась вволю, мне даже сказали, что я наверно часто хожу в клубы (раз в сто лет, хыхыхы) и вообще party girl. Да, опыт - он такой... он остается )))
Т.к. клуб закрылся в 2, мы еще поехали пить кофе (а мужчины - пить коньяк) и в 3:30 наконец-то была дома ))

Окончательно проснулась в 12, а тут Х. звонит и говорит, что Secutiry Counsel требует Тоторо. Совсем с ума посходили. Пришлось вставать и ехать в Handels с Тоторо, зато там и позавтракала/пообедала и запаслась конфетами на месяц вперед А вечером я иду на одни из фильмов фестиваля: "New Girlfriend".

Куда выходные делись я даже не заметила And deadlines are getting closer and closer...

@темы: Discos, Встречи, New Life.se, Друзья, Люди, Позитив

---

Кстати, о вчерашнем ужине. В сравнении с прошлым годом, мне понравилось меньше, ибо шведы, которых что-то в этот раз было большинство, оказались верны себе в плане "если пить, то до чертиков!" И пьяного шума, которого вроде быть не должно на дипломатическом ужине, было много. А я слишком была трезва, чтобы подобное веселье мне передалось. Плюс дресс-код некоторыми барышнями был нещадно похерен нарушен.
Но anyway. Ко мне несколько раз подходили и в качестве вводной фразы спрашивали "Which council are you from?" На что я такая "Oh, I don't take part in SMUN, I am with the Secretary General". И на секунду у всех такие глаза по 5 копеек и легкий выдох "Ah..." А еще как кольцо заметят, так вообще. Очень забавно )) И обязательно всякий спросит, как же это так, что я не принимаю участие и как нам живется, когда Х. весь в SMUN.
Меня всегда подобные вопросы удивляют. Для начала, какое ваше дело?! У нас разве должны совпадать все интересы? Это, что, в парах так принято? У нас есть общие интересы, а есть то, что интересно каждому по отдельности. И ура!
Вот ему интересна политика, дебаты, public speaking и проч. и проч.... да пожалуйста! Вперед на амбразуру! А мне вот неинтересно и я не страдаю )) А все его речи, как Secretary General я дома и так слушаю по несколько раз И всю host team, как и самых активных делегатов, хорошо знаю =)

Так что прекрасно нам живется )) В общем, пособирала вчера комплиментов за Х. и его роль как Secretary General и за себя, такую прекрасную его половину

@темы: New Life.se, My Swede-heart, Люди, Мужчины, Наблюдения

---

Чувствую себя, как будто меня трактор переехал. А вчера-то только пол-бокала шампанского и бокал вина выпила! Наверно спать надо было больше 5ти часов. Экзамен написала, но он, гад, сложным был. Около 25% у меня было "попробуем угадать"

Пришла домой, собрала все черновые варианты экзаменов, массу записок и бумажек, и выбросила. Не хочу даже проверять/смотреть правильно или нет. Через 2 недели узнаю всё равно )) Теперь надо готовиться к 2м презентациям на следующей неделе и экзамену по грамматике. Из-за него я обратный билет из Киева не покупаю... не сдам, придется возвращаться раньше на пересдачу; сдам - смогу в Киеве подольше побыть! И если история языка была намного сложнее прошлогоднего экзамена, то уж о грамматике я и думать боюсь

Но сегодня у меня "выходной"! Об учебе думать не буду! Буду заниматься домашней работой, а то уж недель 3 уборка только по верхам... и глажки гора не уменьшается самостоятельно )) Так что какой-нибудь рок playlist в Spotify, зажгу побольше свечей для уюта и вперед! Arbeit macht frei...

@настроение: exhausted

@темы: Дела домашние, New Life.se, Лытдыбр, Учеба

---

Сегодня вечером я иду на дипломатический ужин с Х. (это ж никаких вечерних платьев не напасешься!), а завтра в 9 утра у меня первый экзамен по немецкому. История этого самого немецкого языка. Как всегда сосет под ложечкой и в голове уже путаются братья Гримм, Мартин Лютер, Готфрид фон Страсбург и многие-многие другие. Фактов множество и еще надо уметь разбираться в диалектах и старых текстах. Я эти диалекты по группам уже неделею не могу запомнить

Так что буду призывать @diary-магию для успокоения души (не переживайте, у меня всего 6 экзаменов ) =)

UPD: Сдан! На "В"!!!!

Вопрос: История немецкого языка?

1. Без проблем!		27	(100%)
Всего:		27

@темы: New Life.se, Лытдыбр, Учеба

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Ппц, как я терпеть не могу доставку почты "через дверь". Мне каждый (каждый!!!) раз кажется, что кто-то пытается проникнуть в мою квартиру! И я всё время хочу схватиться за режущие-колющее сковородку!
Такой стресс всякий раз
К этому вообще можно привыкнуть?

@настроение: stressed

@темы: Sverige, New Life.se, Вопросы, Жизненное, Лытдыбр

---

Diplomandi

Вчера в Stadshuset Х. получил свой диплом бакалавра Business and Economics. 3 года мучений и одна бумажка на выходе.

Всё было очень хорошо продумано, речи разбавлялись выступлениями музыкантов (такие талантливые, а все в бизнес!). Вручение дипломов было быстрым, не смотря на около 300 выпускников. Фраки, вечерние платья, красота =) И все торжественно спускались по лестнице, истоптанной нобелевскими лауреатами!

Потом был банкет в моем любимом Gyllene Salen (клик) Вкусная еда, отлично подобранное вино. А десерт вообще был божественным ^^ Скорее бы еще забыть, сколько это всё стоило, ойойой.

А после ужина мы взрывали танцпол уже в Blå hallen (клик) Даже получили несколько комплиментов %) Ну и чего, спрашивается, никто толком и не танцевал? ))
Официальный праздник закончился в 12, а мы компанией продолжили в лаунже Grand Hotel. Наша fancy компания привлекла к себе массу взглядов, но Grand Hotel на то и Grand Hotel =) Музыка и напитки до 2х часов ночи, прогулка по ночному Стокгольму, а потом в гости к Кристоферу на afterparty. К 4 утра моя энергия иссякла и мы вернулись домой.

Бонусом дня было понимание в 14:15, что у меня нет здесь идеально подходящих туфлей к моему вечернему платью, и что магазины в субботу работают до 15:00. Туфли нашлись и даже очень подходящие.. из магазина я вышла в 14:58

А вообще - горжусь Хандельс для Х. был испытанием и во многом его изменил того и гляди в бизнес подастся. Осталось пережить еще 2 года. А потом снова на банкет в Stadshuset

@настроение: in love

@темы: New Life.se, My Swede-heart, Мужчины, События, Фото, Я

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Here we go again

Снег. Эхх. Значит зима до апреля.
Нехачуеще!!!

Зато у нас будет Рождество в Сконе, Новый год в Будапеште, а потом у меня будет Киев
Вроде как неплохой план))

@темы: New Life.se, Лытдыбр, Погода

---

Oh, dear...

Когда на протяжении 2,5 лет начинаешь все письма клиентам, друзьям, организациям, преподавателям (=всем) со слова "Hej", то отправляя письмо британцам очень хорошо иметь 10 секунд на отмену в Gmail

@темы: Интернет, Разное

---

Not. A. Good. Day.

@темы: Настроение

---

Чтобы жизнь мне не казалась слишком простой и веселой (и когда она мне такой казалась в последний раз?!), я записалась на следующий семестр на (внимание!) Ryska för nybörjare (Русский для начинающих)

Меня, конечно, пробивает на хихи, Х. говорит, что я скорее всего умру со скуки там, но пока я вижу за этим цель. А еще мне не хочется воевать с бюрократической системой и доказывать им, что я уже русский знаю.

@темы: Забавности, New Life.se, Учеба

---

Если вы еще по какой-то причине не знаете, как провести 2 дня и ничего толкового не сделать - спросите нас!

Вообще в субботу мы планировали отметить наши 4 года какой-нибудь поездкой, но погода была против нас, поэтому мы поехали не из города, а в город. Там я разжилась новым свитером к зиме, а наш дом настенными часами. Решив приобщиться к прекрасному мы потопали в Fotografiska, с намерением потом засесть в их кафе за бокалом вина и чтением книг. Но там оказалась какая-то неземная очередь еще с улицы, а под дождем нам стоять не хотелось и мы пошли в ближайщее кафе-лодку. Сидели, читая каждый свой Kindle, попивали кофе и наблюдали за дождем за окном... но ближе к обеду оказалось, что это не кафе, а хостел и он быстро заполнился людьми и шумом. Сбежали мы оттуда домой, купив по дороге попкорн. Дома весело (и криво) развешивали цифры от наших новых часов, а потом смотрели последний эпизод Game of Thrones (который я до сих пор не видела). Но в 8м часу вечера мы всё же подумали, что так никак "наш" день и не отметили... поэтому спустились в бар отеля и выпили по бокалу вина

А сегодня перевели часы и мы проснулись аж в 9 утра и за окном светило солнце. Поэтому после завтрака я заставила Х. одеться и поехать кататься на велосипедах. Hagaparken - один из моих самых любимых в Стокгольме, а сейчас там таааакая красота! )) Объездили всё, уставшие приехали домой в 12... и с тех пор единственное, что я (Х. хотя бы в зал сходил) сделала полезного - это приготовила обед и ужин. Ыыыы... deadlines горят
Поставила себе (уже 40 минут как!) Intense Studying playlist на Spotify и никак не соберу себя в кучку ради истории немецкого языка, грамматики или очередной классической книги.

До первых экзаменов 2 недели

@темы: New Life.se, My Swede-heart, Лытдыбр, Учеба

---

Я только что перевела страницу А4 какого-то непонятного текста со шведского на немецкий
И мой-спаситель-я-ему-уже-должна-по-гроб-жизни Майкл (австриец) нашел (внимание!!) не очень существенные ошибки. То есть ему не пришлось, как обычно бывает, перекраивать всё предложение и менять 70% слов.
Состояние мозга где-то так: ибо мне понадобилось перевести на промежуточный язык (английский в моем случае), чтобы хоть как-то сдвинуться с мертвой точки.
И по времени это у меня заняло 3.5 часа. Holy shit.
Но это почти мое достижение семестра! Еще правда 10 таких текстов в заданиях

@настроение: brain dead

@темы: New Life.se, События, Учеба

---

Дорогие мои ПЧ =)
У меня тут скоро начнется период "Омг, надо готовиться к свадьбе " с миллионом вопросов, рассуждений и прочего. Зная, что Х. не любит, когда я ему тысячу вариантов предлагаю (ему 1-3 подавай), мне надо будет куда-то выливать мысли и играть с возможностями ))))) Поэтому страдать будет дневник (и вы, хыхы)
Но писать я буду больше в закрытых записях.
Так что
а) не переживайте, если у меня начнут часто мелькать закрытые записи
б) если кому хочется о подготовке и прочей ерунде читать, а также помогать мне в моих бесконечных муках выбора - говорите и я вас добавлю в белый список

Х. мне на днях говорит такой: "А может ну его свадьбу в Швеции? Давай поедем в Лас Вегас или еще куда-то, возьмем по одному из друзей и родителей и всё" И чем больше я о подготовке и о всей суете думаю, тем больше мне хочется на его предложение согласиться %)))))))))

@темы: New Life.se, My Swede-heart, @дневники, События, Я

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра