Someday you'll understand the reason you were born with wings...
Я только что перевела страницу А4 какого-то непонятного текста со шведского на немецкий 
Имой-спаситель-я-ему-уже-должна-по-гроб-жизни Майкл (австриец) нашел (внимание!!) не очень существенные ошибки. То есть ему не пришлось, как обычно бывает, перекраивать всё предложение и менять 70% слов.
Состояние мозга где-то так:
ибо мне понадобилось перевести на промежуточный язык (английский в моем случае), чтобы хоть как-то сдвинуться с мертвой точки.
И по времени это у меня заняло 3.5 часа.Holy shit.
Но это почти мое достижение семестра!Еще правда 10 таких текстов в заданиях 
И
Состояние мозга где-то так:
ибо мне понадобилось перевести на промежуточный язык (английский в моем случае), чтобы хоть как-то сдвинуться с мертвой точки.И по времени это у меня заняло 3.5 часа.
Но это почти мое достижение семестра!
-
-
23.10.2014 в 20:54-
-
24.10.2014 в 18:08-
-
25.10.2014 в 07:02