Time flies

[Angelin]

A year.
The whole year has passed.
And so much has changed since then.
I've changed so much during the year.
Though it wasn't easy. But sometimes difficult, painful and... not fair.
I couldn't predict everything going the way it is now.
Couldn't predict I'd ever allow it go this way.

But still whatever happened was for good. I'm sure =)
And sure everything that comes is for good as well

So I thank destiny/a quirk of fate/whoever for the last year's event

@музыка: Wet Wet Wet - Love is All Around

@настроение: recollecting memories

@темы: English, Для памяти, Личное

Comments

[quirischa]

wahtever happened aws for lulz.

[_antichrist_]

Перевел заголовок сначала как "Мухи времени" %))

[Angelin]

quirischa, даже боюсь что-то на это отвечать )

_antichrist_, было бы тогда Flies of time ))))

[_antichrist_]

Angelin, ну почему же, вот машина времени Time Machine ))

[Angelin]

_antichrist_, ну может быть )) Но вот бы мне подобный перевод вообще в голову не пришел бы )))

[SerpeNT.]

"Flies" - "блохи"? Не?

[Angelin]

SerpeNT., омг, это ты откуда взял?
Лингво говорит так:
1) а) двукрылое или летающее насекомое; муха
б) насекомое-вредитель (как о вредителях злаков, так и о вредителях скота)
2) насекомое-наживка; муляж насекомого, используемый как наживка, нахлыстовая мушка - fly fishing
3) шпион, соглядатай; полицейский, полисмен

[quirischa]

шпионы времени??

[Angelin]

quirischa,
где-то так, даа)

[SerpeNT.]

Наверное, из вольного перевода "Flies circus" как "блошиный цирк". Как оказалось, это подразумевает любых мелких насекомых.

[_antichrist_]

Насекомые-вредители времени

[Angelin]

SerpeNT., _antichrist_, фсё, вы меня морально убили