Надо записать

[Angelin]

Во-первых, это внезапно случилось: официально в Швеции у меня другая фамилия (и имя). Как-то очень непривычно )) Особенно потому, что все снова спрашивают, а не вышла ли я замуж случайно ))) Говорю, что вышла... но этак 1,5 года назад
Веселее всего было со студентами, вот уж у них ажиотаж был по этому поводу: так переживали, что у них поменяется преподаватель, бедняги
На радостях я уже успела подать на новую ID-card, и у меня скоро будет хоть какой-то документ, удостоверяющий мою личность.
Надо попрактиковать новую роспись ещё.
Во-вторых, я получила диплом!!! Ааааа! Официально!! (даже на новые имя-фамилию!) Остался последний шаг в этом плане - подать на lärarlegitimation. И можно просить повышения зарплаты.

Ну и самое чудо случилось сегодня: я подала на новый загранпаспорт! Два часа, правда, в очереди и небольшая тележка денег, но фиг с ним.
Ждать надо месяца 3 Но я дождусь! А потом останется только миграционная служба и новая карта ПМЖ. И всё. Я, считай, новый человек.

Пальцы крестиком, но к лету я смогу уже путешествовать! И домой съездить, ааааа!

@темы: New Life.se, События

Comments

[quirischa]

вот уж у них ажиотаж был по этому поводу: так переживали, что у них поменяется преподаватель, бедняги

А вот это смешно

lärarlegitimation

Лэрар -- это "язык"?

[Северная ягодка]

Angelin, как здорово! Поздравляю от души! Еще немного и свободная от бумажек и гос.структур (в таком количестве) жизнь!

[Иллюзия]

А имя, имя-то зачем? и какое теперь?

[Angelin]

quirischa, lärare - учитель, а lärarlegitimation - своего рода удостоверение учителя. Тут у всех такое должно быть)

Ivalber, спасибо! Это прямо счастье, мне так уж надоело этим заниматься!

Иллюзия, я поменяла написание с украинского (Олена) на русское (Елена), потому что в 95% случаев моё имя произносили неправильно (даже Ханнес, но он скорее из вредности) и я от этого как-то устала.
Теперь будет звучать немного коряво, но хоть не настолько.

[sole]

Поздравляю со всем сразу, новый наш человек

[Ahab-the-Captain]

Angelin,
ты просто умница я тоже подала на lärarlegitimation, кстати. 4-6 месяцев ждать

[~Банни~]

Поздравляю!

Веселее всего было со студентами, вот уж у них ажиотаж был по этому поводу: так переживали, что у них поменяется преподаватель, бедняги

У меня тоже такое было. Гы-гы

[novik_]

Мои поздравления! =)

[Angelin]

sole, спасибо! Но я - это всё равно я )))

Ahab-the-Captain, спасибо! Та да, ждать там целую вечность... )) А тебе разве не надо ничего в стиле kontrastiva moment брать?

~Банни~, спасибо!
Да-да, очень забавно ))) Пришлось их успокоить, что ничего (и никто) не поменялось ))

novik_, благодарю!

[Sumire Takarai]

Ура! Новое Леночко)

[Ahab-the-Captain]

Angelin, kontrastiva moment? нет, я не слышала о таком. Может, это университетских преподавателей касается? со мной связывались на той неделе, попросили прислать перевод трудовой книжки, где есть записи о моей работе учителем, а так ничего больше не говорилось в ansökan.