Someday you'll understand the reason you were born with wings...
Тот момент, когда собираясь на Рождественский обед на работе, вдруг понимаешь, что ты скорее всего будешь 100% overdressed среди коллег (шведы такие шведы, да) и в последний момент переодеваешься 
Поскольку у нас один факультет для славянских, германских, балтийских и финского языков, то мои преподаватели - мои же коллеги. В среду я всерьез думала как бы мне их всех избегать, потому что сил в глаза им смотреть не было, но сегодня у меня настрой был кардинально другим. Сюзанна спросила обрадовалась ли я. Обрадовалась ли? Understatement of the year!
Зато моя любимая преподавательница немецкой литературы, Элизабет (господи, если бы не она, я бы ни за что не стала бороться с немецкой литературой) меня рассмешила. Она спросила сначала закончила ли я все курсы, что я была очень рада подтвердить. Потом спросила собираюсь ли я продолжать с немецким, тут я слегка поперхнулась и сказала, что нет. На что она ответила, что ей жаль и что она бы хотела, чтобы я писала работу о немецкой литературе. Ахахахаха. Я, конечно, её поблагодарила за теплые слова, но... мне надо переварить все травматические эпизоды с немецким, чтобы хоть близко к нему снова подойти.
А вообще обед такой душевный получился. Мне надо обзавестись большим количеством дружественных связей там, ибо Маттиаса в следующем году не будет, а на факультете мне придется бывать намного чаще!
Поскольку у нас один факультет для славянских, германских, балтийских и финского языков, то мои преподаватели - мои же коллеги. В среду я всерьез думала как бы мне их всех избегать, потому что сил в глаза им смотреть не было, но сегодня у меня настрой был кардинально другим. Сюзанна спросила обрадовалась ли я. Обрадовалась ли? Understatement of the year!
Зато моя любимая преподавательница немецкой литературы, Элизабет (господи, если бы не она, я бы ни за что не стала бороться с немецкой литературой) меня рассмешила. Она спросила сначала закончила ли я все курсы, что я была очень рада подтвердить. Потом спросила собираюсь ли я продолжать с немецким, тут я слегка поперхнулась и сказала, что нет. На что она ответила, что ей жаль и что она бы хотела, чтобы я писала работу о немецкой литературе. Ахахахаха. Я, конечно, её поблагодарила за теплые слова, но... мне надо переварить все травматические эпизоды с немецким, чтобы хоть близко к нему снова подойти.
А вообще обед такой душевный получился. Мне надо обзавестись большим количеством дружественных связей там, ибо Маттиаса в следующем году не будет, а на факультете мне придется бывать намного чаще!