[Angelin]

UPD: Забрала сегодня экзамен. За несерьезные ошибки -3 балла, за серьезные -4 балла.
И... если бы я сделала на 2,5 ошибки меньше я бы его сдала 2,5 ошибки! Ааааааа!!! В основном склонение прилагательных меня подвело. В следующий раз напишу текст вообще без них. Но, damn it, 2,5 ошибки!

Экзамен по немецкому - Fx


Мне прямо хочется в окно выпрыгнуть от досады! 3 раза я его писала! Второй почти не считается, т.к. я была в состоянии нестояния. В этот раз, видимо, я была ближе всего к сдаче, но увы и ах. Я не знаааааю, в чем дело. Я старалась не делать сложных предложений. Я проверила везде род существительных и склонение. Я старалась не напортачить с падежами. Но нет... всё равно 10 ошибок есть. А 10 ошибок - это уже fail. Я не знаю, как написать этот экзамен уже. В августе будет 4 (!!!!!!!!!!) раз.
И это значит, что в Киев я в августе не поеду, а буду готовиться к экзамену. Ай да я, молодец. Fuck my life.

Пойду завтра заберу свой экзамен и попробую проанализировать все ошибки. Загружу всяких книжек и упражнений на Kindle и буду летом что-то пытаться с этим сделать.
Х. говорит, что тут нужно и немного удачи. Но видимо, удача никак не хочет ко мне повернутся передом.
Или это мироздание мне говорит, что немецкий и я не очень совместимы?

Well, not a good Monday.

запись создана: 08.06.2015 в 17:51

@настроение: хмык

@темы: New Life.se, Я идиотЪ, Разочарования, Негатив, Учеба

Comments

[Ядрёны_пасатижи]

Надо тебе какого-нибудь немецкого другана завести, чтоб натаскал за 2 месяца =)

[Angelin]

Ядрёны_пасатижи, вот ты знаешь, у меня на самом деле немецкоговорящих знакомых - пруд пруди (тот же Ханнес под боком) и с некоторыми я даже говорю по-немецки, или они мне пишут. Чтение или восприятие на слух у меня вообще не вызывает проблем. А при говорение, то большинство опускает массу ошибок, которые при таком экзамене могут всё срубить под ноль
Я в печали

[Agnetha]

Я старалась не делать сложных предложений. Я проверила везде род существительных и склонение. Я старалась не напортачить с падежами. Но нет... всё равно 10 ошибок есть.

Нечто подобное у меня с контрольными по шведскому Ладно, фигня была с первой, ладно даже со второй, но с третьей!!! Пишу я контрольную, вся уже такая уверенная в себе, проверила ВСЁ, казалось бы!!! Уже захочешь не придумаешь, где там можно было бы сделать ошибку! А, гляди же ты, я каждый раз оказываюсь буквально в нескольких шагах от грани, после которой мой преподаватель прощается со студентами из-за отсутствия смысла тратить на них время. Так обидно, каждый раз анализируешь и думаешь "ну как, кааааак я могла сделать ошибку ЗДЕСЬ!!!".

[Ядрёны_пасатижи]

Angelin, ыы, ну да, это проблема, когда дело в таких мелких деталях

[novik_]

И всё равно, я тебе завидую - ты знаешь на три четыре языка больше чем я. Или даже пять?
А экзамены для того и нужны чтобы понять что у тебя получается "не очень". А значит, есть возможность превратить в "вполне себе да!"
Не грусти и не злись, Красавица, всё будет хорошо. Честно-честно! Ты им ещё всем покажешь!

[Angelin]

Agnetha, я когда читаю свои немецкие тексты они мне кажутся вполне ок... а потом их проверяют и они не ок, fuck it!
Надеюсь, у тебя со шведским ситуация улучшится )) Мне он таким легким кажется, после моих немецких мучений-то. И, кстати, если у тебя есть какие-то вопросы по языку, то ты задавай, я постараюсь ответить =)

Ядрёны_пасатижи, да вообще капец. Я посмотрела на ошибки: из всего если бы я 2 раза не напортачила с порядком слов и неправильным предлогом, то я бы его сдала

novik_, 4 я знаю хорошо, 5 (немецкий) как-то всё не очень.
Ну не столько же раз не получааааааается... Я уже почти готова всё это бросить, но знаю, что всё придется грызть этот кактус.

И, да, в 4й раз я его напишу. Я так сказала )) И спасибо

[Agnetha]

Angelin, ну вообще у меня есть одно мааленькое коварное желание, но оно вряд ли воплотится в ближайшее время Я очень надеюсь как-нибудь поэксплуатировать тебя в скайпе на чисто разговорную речь. Ибо грамматику всегда реально подтянуть, у меня проблема состоит в другом.
У меня начинается ступор при виде страшного зверя по имени носитель языка Причём это не зависит от того, шведский ли, испанский, инглиш - пофиг. Умом я прекрасно понимаю, что грош цена моему обучению, если я так и не буду говорить нормально с людьми, а долбанный ступор почему-то настигает в самый неподходящий момент, мать же его!
Я никогда не забуду, как ржал мой препод, когда вдруг посреди занятия ему позвонила шведская коллега, и он решил трубочку мне дать на поболтать - "ну спросите у неё что угодно, расскажите ей что-то!" Я представила себе диалог с совершенно незнакомым человеком, человеком шведом причём, что уже отбивает охоту к откровенности, в стиле "är du jift?", мне стало ещё страшнее, я побледнела, позеленела, потом стала леопардом в пятнышку, а этот... преподаватель стоит и ржёт, дай ему вселенная, здоровья ещё лет сто преподавать!)))))

Ну и да, шведский язык лёгкий, для меня вообще, кажется, нет сложных языков, я бы их учила как можно больше и с удовольствием. Но это в обучении, а вот поговорить язычок как-то плавно прячется в... к нёбу приклеивается((((((