Someday you'll understand the reason you were born with wings...
Х. часто читает мои работы на шведском, помогая и советуя и в этом я ему на 100% доверяю, т.к. он не только носитель, он действительно владеет шведским (письменным в особенности) на высоком уровне.
Время от времени Х. же просит меня прочитать его тексты на английском. Я вычитываю, исправляю мелкие ошибки, кое-где меняю структуру предложений. Обычно это небольшие ошибки, которые никак не делают его текст хуже. Х. прекрасно владеет языком, особенно экономическим (к счастью, политических текстов онпока не пишет). Но всё же просит меня вычитать его тексты =) Не то чтобы я была истиной в последней инстанции, мы иногда не соглашаемся, но всё же. Он видит во мне профессионала. И мне это очень приятно =)
Время от времени Х. же просит меня прочитать его тексты на английском. Я вычитываю, исправляю мелкие ошибки, кое-где меняю структуру предложений. Обычно это небольшие ошибки, которые никак не делают его текст хуже. Х. прекрасно владеет языком, особенно экономическим (к счастью, политических текстов он