Someday you'll understand the reason you were born with wings...
Поскольку я пока не на практике, я продолжаю ходить на занятия по русскому. Преподаватели там, конечно, разные. Но сегодня меня так одна выбесила, что я прямо кипела. Типичная стерва. Она обычно ведет другую группу, но наша преподавательница сегодня больна, так что нас объединили. Родом из России, приехала в Швецию в 1990 и раньше преподавала в МГУ и вся такая ах-ах-ах. Чтобы вы понимали: с начала семестра из её группы ушло около 80% студентов. Я не знала почему, т.к. никогда не была на ее лекциях. Теперь очень хорошо понимаю.
Во-первых, это русский для начинающих. Первый семестр. Она же практически всё время говорила на русском, используя разговорные фразы, которые мало кому знакомы на этом уровне. И объясняла тоже на русском. Как по мне, полностью её понимали только трое человек из всей группы (те, которые говорят по-русски).
Во-вторых, она очень любит поговорить о себе. Дала инструкцию задавать ей вопросы с разными падежами (что чаще делали русскоговорящие, т.к. шведы боязно молчали), а её ответы - просто песня. И всё она любит красивое, и музыку она любит хорошую, и любимое её занятие это работать и т.п. и т.д.
В-третьих, я считаю недопустимым делать личные комментарии. Когда на вопрос "У тебя есть подруга?" много парней ответили, что нету, она так вздохнула и такая "Да что это вы все... в монастырь!" (думаю, что мало кто понял, но WTF?!!!!!!!!!
)
И еще, услышав, что я явно с другим уровнем знания языка, она мне так пренебрежительно "Русская?", на мой ответ, что я украинка, она такая: "Всё равно, что Вы здесь делаете?"
WTF?!!! Ох, я не дождусь оценки курса. Ух, я напишу об её стиле преподавания.


Наша обычная преподавательница тоже из России, но она такая... типичная заботящаяся обо всем бабушка. Она преподаватель еще с тех времен и материалы у нее часто с Лениным, СССР и чем-нибудь еще в этом плане, но насколько же она приятнее сегодняшней дамы.
Во-первых, это русский для начинающих. Первый семестр. Она же практически всё время говорила на русском, используя разговорные фразы, которые мало кому знакомы на этом уровне. И объясняла тоже на русском. Как по мне, полностью её понимали только трое человек из всей группы (те, которые говорят по-русски).
Во-вторых, она очень любит поговорить о себе. Дала инструкцию задавать ей вопросы с разными падежами (что чаще делали русскоговорящие, т.к. шведы боязно молчали), а её ответы - просто песня. И всё она любит красивое, и музыку она любит хорошую, и любимое её занятие это работать и т.п. и т.д.
В-третьих, я считаю недопустимым делать личные комментарии. Когда на вопрос "У тебя есть подруга?" много парней ответили, что нету, она так вздохнула и такая "Да что это вы все... в монастырь!" (думаю, что мало кто понял, но WTF?!!!!!!!!!

И еще, услышав, что я явно с другим уровнем знания языка, она мне так пренебрежительно "Русская?", на мой ответ, что я украинка, она такая: "Всё равно, что Вы здесь делаете?"
WTF?!!! Ох, я не дождусь оценки курса. Ух, я напишу об её стиле преподавания.



Наша обычная преподавательница тоже из России, но она такая... типичная заботящаяся обо всем бабушка. Она преподаватель еще с тех времен и материалы у нее часто с Лениным, СССР и чем-нибудь еще в этом плане, но насколько же она приятнее сегодняшней дамы.
Оно есть у всех
типичных стервархетипичных училок))Ты где учишься? (если можно спросить, и надеюсь, можно на ты, пользуясь привилегией прибывания в Швеции)
Nikki in Wonderland, вот именно. И она уже 25 лет в университете преподает... кааак?!
Balda, они приезжие, здесь таких не встречается обычно =/
Я в Стокгольмском университете учусь )) И можно (и нужно!) на "ты", конечно же =)
Agnetha, ничего, пожалуй, не бывает