Я просто оставлю это здесь...

[Angelin]

Текст из бывшего экзамена по русскому для начинающих Стокгольмского университета: К счастью не на перевод.

Секретарь Аллы Пугачёвой очень элегантный человек. Его зовут Петер Ёбак. У него неплохой голос и он любит петь татарские народные песни когда принимает душ. Его машина марки “Жигули” вчера сломалась и Петеру от этого стало очень грустно. Всё


Вот же ж неповезло человеку с фамилией ))) У шведов есть даже чувство юмора, ты гляди!

@темы: Забавности, Sverige, New Life.se, Веселое, Учеба

Comments

[~Банни~]

Шутники.

[Angelin]

~Банни~, да не то слово )) Предложения (уже на перевод) типа: Раньше Барак Обама любил кашу, а теперь он любит свою жену © меня тоже всегда веселят

[~Банни~]

Зато не скучно.

[meriotsola]

/упал, восхохотамши/
Это БРАВО! Спасибо

[Agnetha]

Я вот как-то даже не могу сразу определиться с эмоциями по отдельности из нахлынувшего на меня мощного потока...

[sole]

Фамилиё какое-то польское или чешское вроде, нафига он татарские песни поет?

[Agnetha]

Angelin, а какое задание к этому тексту?

[Angelin]

meriotsola, вот завтра будет экзамен, посмотрю, чего они там напишут

Agnetha, я прямо прослезилась, как увидела ))
А задания там разные... определить часть речи, падеж, род, член предложения... и т.п.

sole, но ведь голос у него есть, как же ему не петь?!

[novik_]

А фамилия прописана именно с Ё, не Е?
Меня ещё и Жигули впечатлили

[sole]

Angelin, так почему татарские???))))))))))

[Agnetha]

Angelin, мда, не проникнуться нереально Весело же студентам предложения разбирать!)))

[Angelin]

novik_, именно с Ё! И ведь придумали же такую )))
Ты еще не видел учебник, по которому нас учат... Россия в 90-х со взгляда Дании

sole, загадка ))))

Agnetha, пожалуй ))

[Agnetha]

Ты еще не видел учебник, по которому нас учат... Россия в 90-х со взгляда Дании
Интересно, чем продиктован такой... оригинальный подход к выбору учебника?

[Angelin]

Agnetha, к сожалению, это единственный учебник, по которому учат в Швеции.
Он... очень специфический. Там такая Россия и россияне показаны, что я бы никогда не захотела с ними ничего общего иметь )))

[Agnetha]

Angelin, *шёпотом* на самом деле, это нифига не США против России!