Вы говорите по-русски?

[Angelin]

Вчера Х. сказал, что планирует сдать недостающий ему экзамен по русскому языку этим летом. При этом как бы так нехило намекнул, что я ему в этом первый помощник (не в смысле за него сдать, а подтянуть его грамматику, если чо )

Разговор перетек в то, что мне, пожалуй, не мешало бы пройти курс в университете тоже, чтобы получить соответствующие баллы и отметки в учебном реестре. На случай, если мне когда-то вздумается преподавать русский серьезно.

Да, тот факт, что я native и к тому же прошла курс, как преподавать русский для англоговорящих, не имеет никакого значения, если у меня нет соответствующей записи в учебном реестре. Тот один год (или два, хм?) русского языка в колледже они мне не засчитали. Вот украинский, да, в реестре есть ))

Зашла я сейчас на сайт университета, посмотреть на программу русского. На русский III меня никто не возьмет, без пройденных I и II.Конечно, как для меня, русский I - легче не придумаешь, но все лекции обязательные и темп обучения 100%. Ну и плюс, экзамены там будут, какие-то письменные работы и прочтение каких-то текстов.
У меня же в следующем семестре темп будет 125% - немецкий II ( ) и дидактика английского. Немецкий, конечно же, сожрет мой мозг, время и силы. Английский в расчет особо не беру. Ну и работа еще ж будет.

Так вот... стоить ли мне в это ввязываться сейчас? Потяну ли я 225%? Даже если учесть, что вторые 100% будет русский? Или взять 50%? Или вообще не брать русский, а грызть немецкий?

*представила как они мне будут грамматику русского языка на шведском объяснять *

@темы: Размышлизм, New Life.se, Вопросы, Учеба

Comments

Angelin, а насколько тебе нужен русский вот прямо сейчас? это действительно необходимо или про запас?
а если его взять через семестр? сдавать его придется на шведском? или там письменные работы на русском?

если можно, я бы взяла не весь, а часть, чтобы оценить, насколько это затратно по времени

[Ленечка]

может они тебе как носителю разрешат просто экзамены сдать по уровню I? или ни для кого исключений нет, всех учат с нуля?

[Angelin]

Таша*_, вот сейчас - вообще не нужно, если уж честно. Но мне через 3 семестра надо отправлять документы на новое подтверждение диплома, а это дело здесь занимает от 4 до 10 месяцев и было бы, конечно, классно вписать туда сразу русский.

Если я хочу получить русский III - уровень свободного владения - то занимает это дело те же 3 семестра. Можно брать сейчас, можно через год... можно вообще не брать! =)

Правила, да, будут на шведском, а всё остальное - на русском.

Я тоже склоняюсь к 50%. В конце-концов, курс "свободный", если я не потяну, я могу его бросить в любой момент... надо подумать еще...

[Angelin]

Cantilena, если честно, не знаю, надо бы узнать. Но они не любят обычно исключений делать...

[~Банни~]

У меня с языками настолько плохо, что советчик из меня никакой.

[quirischa]

На русский III меня никто не возьмет

Уточни.

[Angelin]

~Банни~, ну не страшно )) Но как ты думаешь? Я ведь много ною об учебе в последнее время )))

quirischa, смотри, чтобы записаться на каждый уровень тебе нужен необходимый уровень знаний. Он измеряется в баллах, записанных в твоем учебном реестре. Один уровень - 30 баллов. Без 30 баллов после русский I, тебя не возьмут на русский II, а без русский I и II - на русский III.
Есть еще совсем начальные уровни, необходимые для русский I и баллы оттуда, но от этого я смогу отболтаться.
Это этакая цепочка... у меня в реестре вообще нет сейчас никаких баллов =( Поэтому русский III мне не светит.

[quirischa]

Angelin, тогда уточни насчёт сдачи экзаменов по "Русский I" и "Русский II" экстерном.

[Angelin]

quirischa, нууу.. в любом случае придется выучить сначала правила на шведском. Но, да, надо узнать.

[~Банни~]

Angelin, я бы не взялась, если честно.

[helenita]

Angelin, и тут я почувствовала себя ленивым тюленем
225% это что-то круто очень... Я бы попыталась узнать, как сдать русский 1 и 2, или вообще, пошла бы поговорила с куратором курса, какие есть возможности еще, можкт, он что-то посоветует.
Я так хотела французский учить, но не прошла тест, т.к. переводить надо было с и на шведский, а я тогда только переехала

[Angelin]

~Банни~, вот и я думаю, стоит ли это сейчас моего времени...

helenita, у тебя ребенок есть, ты по определению ленивым тюленем быть не можешь

Да, я решила написать куратору курса и посмотрю, что они мне ответят, может не придется ходить на лекции, только на что-то оч важное. Посмотрим ))

[helenita]

Angelin, ну есть же в природе мамы, которые кучу всего успевают с маленькими детьми Но это не я((

[Angelin]

helenita, а оно тебе особо надо бегать с языком на плече? Так что positive thinking!

[helenita]

Angelin, не то, чтобы прям надо, но иногда хочется почувствовать, что "я еще и крестиком вышивать умею" ))