Про родителей, суету и театр

В субботу сидим мы в пиццерии в Уппсале в компании друзей, дружно жуем пиццу, обсуждаем фильмы.. и у Х. звонит телефон, он выходит, чтобы ответить, потому что шумно, спустя минут 10 возвращается и мне:
"Папа приезжает завтра"
Я такая
Ибо в моей голове немедленно пронеслось, что это ж он у нас остановится, а дома бардак - вот вернемся в Стокгольм надо срочно убрать, да еще и на кухне страх и ужас... а Х. продолжает:
- И мама тоже с ним приедет.
Я:
Пытаюсь их двоих представить в нашей маленькой комнате, думаю, что готовить, о чем разговаривать. А Х. заканчивает:
- Но они в отеле остановятся.
Я: а потом
Вот не мог он с этого начать, аа?!

Но воскресенье задалось, конечно. План а) был, что родители приедут к нам к часам 8 на ужин, т.к. они только с дороги. Мы себе спокойно думали, начать в 5 уборку/готовку, я было почти собралась готовить борщ... и тут в 5 звонок, что, мол, давайте план б): мы идем все в ресторан в 7 вечера, а потом к вам на чай. Ну ок, но ведь уборку никто не отменял, только вдруг времени стало меньше на всё. Пришлось руки в ноги и бегом-бегом убирать... где-то в 5:40 еще один звонок и они такие, нет, лучше план в) мы в 7 идем в театр (!!!), а потом к вам на чай.
А я стою с веником в руках, посреди феерического бардака и думаю, что через 40 минут я должна быть готовой идти в театр. Ну и всё-таки закончить уборку. Ах, и еще поесть, т.к. ресторан отменяется. Мысли мои вам не описать..
Мы-то, конечно, уборку закончили и даже в кухне навели порядок. И я даже успела приодеться к походу в театр. Но поесть мы не успели, а ели в последний раз в 11 утра и все 3 часа спектакля я то и дело думала о еде... >.< А еще Х. разбил один из "киевских" стаканов, но грустить нам было некогда.

Смотрели мы шведскую классику - "Markurells" ("Markurells i Wadköping", Hjalmar Bergman). Понятное дело, на шведском.. и из всего понимала мах 10%. Может 8% Вроде как и слова знакомые, но связывать их в предложения я просто не успевала. Х. мне периодически переводил то, что происходило на сцене, чтобы я хоть как-то следила. Он же и успокаивал, что слова и выражения, которые они используют, характерны для 1920х годов и их действительно сложно понимать. Утешил, уу )) Его отец тоже сказал, что мне не повезло... "Stackars Lena" ©
Вывод: в театр на классику мне ходить рано. Если бы не Х., я бы вообще ничего не поняла
Надо будет попробовать что-то посовременнее посмотреть.. может лучше пойдет?

Из наблюдений: в театре были в основном - 90% - люди в возрасте (45+), и зал был практически забит. А театр из себя вообще ничего особенного не представляет =/
Некоторые мужчины/женщины даже были одеты в костюмы/платья/вечерние наряды. Приятно удивило ))

На чай к нам уже мы не поехали (вся суета была напрасной), но в вск вечером центр Стокгольма просто вымирает. В 10 вечера даже Макдональдс был закрыт. А есть хотелось ооочень... мы поехали домой и Х. приготовил нам стандартную шведскую еду "на выживание".

Сегодня же родители должны-таки заехать к нам. Вот я думаю, план а) сработает или надо сразу морально готовиться к плану в)?

@музыка: The Calling - Wherever you will go

@темы: Дела домашние, New Life.se, Гости, Лытдыбр, Наблюдения, Отношения

---

Вчера мы ездили в Уппсалу с друзьями смотреть International Shortfilm Festival. Смотрели анимацию и короткометражки, победители прошлых годов.
"Raffinerat Animerat" была... очень неоднозначной. У меня вынесло мозг почти сразу. Не знаю, правда, может там был везде тайный смысл, но для меня он остался очень тайным.
Серия короткометражек "Short matters" состояла из 5ти фильмов.
"I LUPI" (Нидерланды, Италия 2011) - о банде итальянцев, которые совершают набеги только когда сплошной туман и ничего не видно.
Чуть не заснула - обилие черного экрана и мягкий голос подействовали как снотворное.
"Hypercrisis" (Австрия 2011) - о... советском санатории где-то на Кавказе, который был отдан писателям. Но только Борис Мартов там находится и пытается преодолеть творческий кризис.
Очень странная вещь. В основном о том, как все едят сардельки с огурчиками o.O
"OUT" (Израиль 2010) - BDSM, эксорцизм и политические взгляды Авигдора Либермана. Половину смотрела с закрытыми глазами, когда из девушки "выбивали" демона, а она цитировали Либермана. Ужас. Еще и под конец песня "Ты жива еще, моя старушка?" в неком жутком исполнении. Было жутко.
"Incindent by a bank" (Швеция 2010) - история о несостоявшимся ограблении банка, которое действительно произошло в 2006 году. И как люди реагируют в экстремальных ситуациях. Было весело - точно про шведов "Может в полицию позвонить или не надо?" ©
"Frozen Stories" (Польша 2011) - о двух самых худших работниках супермаркета, которым начальник приказал придумать новую цель в жизни к понедельнику, а иначе они будут уволены.
Кот-алкоголик, передача "Самый несчастный человек месяца" и два одиноких человека.
Трогательно... )

Последние 2 фильма немножко компенсировали всё остальное, увиденное за день. Но в целом было интересно )) Потом мы все пошли в пиццерию, где полакомились бесплатной пиццой, заказали еще одну, выпили по бокалу пива, обсудили фильмы и вернулись в Стокгольм.
В перерыве между фильмами увидела Йоханну - она скоро переезжает в Люнд со своим парнем. Переживает... ух, как я ее понимаю )) Но зато у нее там друзья и вообще она шведка ))

А еще вчера утром мы смотрели старые фотографии Х. - 2003-2007 годов Ой, как я насмеялась ))) Надо и свои пересмотреть, может я тоже так geeky выглядела

Сегодня, как и вчера день солнечно-холодный. Но я гуляла с Бйорном по парку, куталась в свой большой шарф и шуршала листьями. Выходные пролетели... ))

P.S. Родители Х. приезжают через 2 часа... пааааника! Срочно уборка и прочеее

@темы: Встречи, New Life.se, Друзья, Кино, Лытдыбр, Осень, Отдых, Позитив

---

Вот еду я сейчас на занятия, а вокруг...
...трава зеленая, листья желтые, снег белый и небо розоватого цвета.

Конец октября в Стокгольме, ых!

@темы: Sverige, Погода

---

А я на севере живу...

Спокойствие, только спокойствие, но....
СНЕГ!!!!!!!!!!!!

Была ли это я, кто сказал, что сегодня была замечательная осень??! Куда она делась?!
Верните всё как было!!!

@настроение:

@темы: Sverige, Погода

---

Сегодня такой солнечный день! Хоть и холодный.
Настоящая осень вокруг ^__^

Но зато я купила-таки желтый большой шарф. И балетки на весну. И книгу Х. на подарок. И буду сосать лапу до ноября, ы.
И прогулялась с Йеленой по городу - она до сих пор не рада, что беременна и не знает, когда это пройдет. Но ведь должно же, или?
А потом вытащила Фредрика на кофе, совмещенный с прогулкой в парке. И мы даже говорили по-шведски. Он добрый и такой... как плюшевый мишка )) Только очень высокий

По дороге домой насобирала горстку желтых листьев и поставила их на столе. Они желтые и "теплые". А сейчас пью горячий чай с лимоном, думаю пойдем ли мы вечером на сальсу и совсем не хочу заниматься домашними делами. Впрочем, шведским тоже %)))
А так.. мне хорошо, тепло и по-осеннему уютно ))

@настроение: осеннее ))

@темы: Встречи, New Life.se, Друзья, Настроение, Осень, Погода

---

Сегодня я выползла из кровати под Queen и их "Don't Stop Me Now" и это прекрасное начало дня, я считаю =)

Мы вместе позавтракали, что раньше делали только на выходных, а потом занялись каждый своим делами.
На улице серо и дождливо, а я подумываю, чтобы одеть юбку и какой-то яркий шарф. Видела на днях ярко-желтый - хочу очень! Ведь надо красок добавлять в жизнь?

А еще мне хочется работать, но это пока не очень на горизонте, но я всё равно оптимистично настроена. Еще где-то изнутри надо достать желание учить шведский более прилежно.. и don't stop me now!

@музыка: Queen - Made in Heaven

@настроение: goood

@темы: New Life.se, Музыка, Настроение

---

Из наблюдений

Так сказать из жизни удивительных шведских зверей людей.
Оба явления меня крайне раздражают, но поделать с этим ничего нельзя. Как мне сказал швед в лице Х. "This is something you'll have to close your eyes on"
Но у меня пока не получается.

Пункт 1: вопрос "Вы будете выходить?" (говоря об общественном транспорте) в любых его проявлениях напрочь отсутствует в шведском языке и понятиях. Иначе просто и не скажешь. Я его ни разу не слышала, за все омг 7 месяцев моего здесь пребывания. А я на метро езжу каждый день. По 2-3 раза в день. И на автобусах иногда. Ну да не суть.
В шведском метро сидения расположены не так как у нас, а по 2 друг на против друга. Выходит по 4 сидения одним "блоком". Ввиду этого проходы получаются очень маленькие, и если там стоит один человек, то второму протиснуться уже сложнее (зависит от комплекции, конечно).
В принципе людей в метро бывает не так много днем, но стандартные час пик утро/вечер никто не отменял.
Вагоны забиты: все места заняты, в проходах стоят люди и т.п.
Что делает человек, которому нужно выйти на станции? Неееет, он не спрашивает впередистоящего будет ли тот выходит, он просто начинает пропихиваться вперед. С завидной силой, раздавая направо и налево толчки, отпихивая соседей и прогуливаясь по их ногам.
Вот что за нафих? Неужели так сложно задать 1 вопрос? Моя не понимать, право.
Хуже этого только то, когда человек сидит до самого момента открывания дверей, а потом только "пробивает" свой путь к выходу. А к этому моменту люди уже начинают заходить, и ему надо бороться с потоком. Агггрррххх!
Когда я интересуюсь подобным на меня иногда смотрят с выражением "А что это ты спрашиваешь?" *sigh

Пункт 2: разговоры по мобильному телефону в метро. Повбивав би.
Ввиду того, что метро здесь в целом неглубокое и тихое, то разговаривать по мобильному получается очень даже.
Что люди и делают. Постоянно. Особенно выносит мозг, когда это делают одновременно 2(3) человека сидящих вокруг тебя. Ыыыыы.
Раньше меня это не так напрягало, т.к. я не особо понимала о чем они говорят и для меня их разговоры были просто надоедливым жужжанием. Теперь же я их понимаю к своему огорчению и должна по 5-10-20 минут выслушивать кто куда ходил, с кем пил/целовался/кутил, что надо купить, какой идиот некий сотрудник А., и что в кино может получиться пойти только в день В, потому как на этот день назначена встреча с неким С.
Омг, как бы я хотела, чтобы меня избавили от этой информации!! Ну не хочу я слушать ничего о личной жизни этих людей!!!!!!!!!!! Можно было бы, конечно, закрывать уши наушниками, но не всегда хочется музыку слушать, я бы лучше газету почитала. Так сконцентрироваться фиг получается. Так или иначе начинаешь слушать о чем говорят вокруг. Ыыыы. И еще обычно говорят г-р-о-м-к-о.
А если пункт 1 совмещается с пунктом 2, то из метро я выхожу в состоянии кого-нибудь убить.

@настроение: annoyed

@темы: Sverige, Люди, Наблюдения, Город

---

Я только что просидела почти 2 часа, откисая в ванной и читая книгу (ни что-то там, а саму "Twilight" )
Омг, какой же это всё-таки рай - иметь ванную

В общем, мы у родителей. В пятницу Х. ни с того, ни с сего взял и купил билеты в Сконе, ых. На выходные, мол.
Вот мы и поехали. Места много, кормят вкусно, котов "на потискать" хоть отбавляй, природа красивая... одним словом - даже славно.
Со мной все (кроме Х. местами) на шведском, я со всеми на английском. Не самое разумное мое решение, но мне так хоть легче.

буууу

В пятницу до нашего отъезда Х. ляпнул кое-что, не подумав, я расстроилась, всю дорогу переживала и кисла. А разрулили мы конфликт, которого вроде как и не было, поздно ночью. Но разрулили. Мир и гармония снова в моде.

Сегодня здесь погода обалденная - +18 (не в пример +8 дождливому Стокгольму), мы ходили к морю, а потом ездили в Сканор? дошли до самого конца суши, а дальше топали по морю в резиновых сапогах Сейчас Х. уехал повидаться со всеми своими друзьями, я осталась дома с родителями. Поэтому надо закрыть ноут и побыть немного social & nice.
Oh, well.

А завтра нам 2 года. Вот

@настроение: чистое и мягкое

@темы: Sverige, New Life.se, Лытдыбр, Осень, Отношения, Поездки

---

Чистый четверг

Вчера у меня был выходной, так я решила побыть Золушкой - всё равно лучше, чем учиться
Но должна признаться, что осилить за один день 2х недельную стирку, уборку и к тому же готовку - это как-то перебор. Уж лучше бы я с учебниками в обнимку посидела.

И вчера у Х. наконец-то закончились экзамены, он теперь со мной и мысленно, а не только физической оболочкой, и мы решили провести вечер вместе. Сходили в кино, смотрели "The Intouchables " - отличное кино! Всем рекомендую, очень... душевное. Потом бродили по дождливому Стокгольму и долго сидели в маленьком кафе, разговаривая. О том, что мы разные в социальном плане, что хотим разных людей рядом, о многом другом. Сначала мне было грустно, а потом успокоилась. Я социально-зависима, а он - нет. Мне нужны разные люди вокруг меня и мне важно с.ними видеться периодически, а ему с головой хватает всего того, что я придумываю для нас. Так уже и будет, но хорошо, что мы это обсудили.

Потом еще долго не могли уснуть (кофе в 10 вечера!!), говорили о том, почему мне сложно общаться с его отцом и можно ли это как-то решить. И еще о разном.
Заснули наконец во втором часу ночи, когда Х. рассказывал мне о моделях в международной экономике . Сработало лучше снотворного...

А сегодня у меня учебный день с 8 до 17. Уххх...

@темы: Дела домашние, New Life.se, Кино, Лытдыбр, Отношения

---

A very tired computer

Мой компьютер похоже пытается покончить жизнь самоубийством.
Пару недель назад он отказывался загружаться, что ему пришлось переустановить мозги Windows, а сегодня он упал с дивана (как?!) пока мы были на кухне.
В открытом виде.
Вроде как всё цело... но на всякий случай сейчас сбрасываю всю информацию на переносной винчестер.
Кто ж его знает, может он завтра решит вылететь в окно?

Дорогой компьютер, совсем скоро я тебя отправлю на пенсию... ты только подожди чуток, ааа? Ну хотя бы еще 2 часа пока всё скопируется.

@настроение: ooops

@темы: Разное, Случаи

---

А у нас в воскресенье залезли в "подвал", где у нас всякие вещи хранятся.
Я себе сижу в аэропорту Талинна, а мне Х. пишет, что спускался вниз, а наш (и еще 4-5 людей) замок сломан и всё вверх дном.
Первая мысль паническая: "Моя обуууувь!!!!!!!!!!!!"
Х. всё равно не знает, что там у меня было, он даже и проверить не мог. Но вроде сказал, что ничего из явного не пропало.

Я прилетела и мы сразу же после ужина пошли смотреть. Взломщик явно был мужчиной, т.к. ничего из моих вещей не было взято: ни одной пары обуви *фух*, куртки или летние вещи тоже на месте, и все *вроде как* snowglobes тоже там.
Но у Х. мы тоже ничего не обнаружили пропавшего - хотя у него там были ботинки для лыж, дорогое пальто.
Потом мы вспомнили, что мы вниз спускали его рюкзак *который 4 тыс крон стоит*, а его нет. Х. уже расстроился и делал мысленные наброски в страховую, как я его нашла в дальнем углу "подвала".

В общем, у нас пропала только палатка о.О Кому она понадобилась то? И почему уж тогда спальники не взяли?
Странно, однако.

А замок у нас, между прочим, был военный - чтобы его сломать там нужно было еще какую силу применить. Зато вот напротив висел стандартный замок для велосипеда... так его доломать так и не смогли. Хорошо потраченные 40 крон.
И вот это ж это было не лень перевернуть все наши коробки и сумки. Что искали? Что могут студенты там держать особо ценного?
И ведь это ж кто-то из своих - тех, кто живет в общежитии - иначе в подвал и не попасть.
Хммм... ну зато вся обувь на месте

@настроение: confused

@темы: New Life.se, Люди, Негатив, Случаи

---

Капец... меня чуть кондратий только что не хватил. Сижу я себе, никого не трогаю, слушаю Spotify, захожу на @diary, читаю избранное... а тут из компа доносится "Хрум-хрум-хрум... шшшш... Аааааааааааа!"

Я сначала подумала, что какая-то сатаническая песня пробралась в мой плей-лист, но мирно пел Reamonn, периодически прерываясь этими воплями. Похоже на рекламу какой-то online игрушки, но нигде не могу обнаружить это вражеское нечто

Это ж так и заикой стать можно >.< В избранное идти страшно, вдруг оттуда снова все эти звуки полезут... брррр!

Кстати, а я получила VG по экзамену снова Я умничка! И наконец-то с понедельника новый уровень!!

@музыка: Ed Sheeran - The A team

@настроение: scared

@темы: @дневники, Случаи, События, Я, Учеба

---

Сейчас буду извращаться и писать транслитом. Но вы будете уже читать нормальный текст. Круто, да?!

Вот сижу я значит в Таллинском аэропорту, до моего рейса еще час и мне скучно. Потому расскажу, что к чему.
Кстати, я попросила какого-то мужчину помочь мне настроить интернет на ноуте, а он взял и отдал мне свой компьютер. Wow Какая-то неожиданная щедрость. Ну да спасибо ему =)

Еще сразу пожалуюсь - я купила в Duty Free в Киеве маленькие симпатичные бутылки шампанского, хотела взять еще и большую, но девушка сказала, что поскольку я лечу с пересадкой, то мне не разрешат ее взять. А маленькие разрешат. Ну вот я ей и поверила, купив 2 бутылочки. Зря я это сделала На таможне их забрали сразу же Редиски этакие!
Зато в Таллине нас встретила поcледождевая красивая радуга. Ну хоть какой-то бонус

О Киеве:
* Как всегда бегала я по тысячам разных мест и локаций с языком на плече. Я за 4 дня даже не успеваю понять, что я в Киеве
Зато погода радовала безумно, я носила юбки, туфли на каблуках и легкие куртки. Красота!
Гуляла по осеннему Киеву и наслаждалась теплыми осенними днями.

* Была у врача. *sigh* Отдельным постом, но зато по сравнению с годом 2009 всё радужнее. Слабое утешение, но хоть что-то.

* Объелась суши в Киеве по самое не могу - один раз собрались с LEC.в Мураками, второй раз с Нютой в СушиЯ.

* Сходила с Настей на Квартал 95. Много о политике и политиках. Больше всего досталось Азарову и Королевской но было весело!

* Пережила мамин др, толпу шумных родственников и вообще. Хорошо всё -таки, когда такое действо редко происходит. Мои нервы целее будут. Сергей всё такой же, а Даниелла выросла! Уже ведь в школу пошла, а 6 лет только вот в конце октября будет.
Артуру звонила, так он расстроился, что он у другой бабушки и его не взяли в.Киев))
Зато крестный у меня замечательный! И о маме он так заботится сейчас... без него я даже и не знаю, как бы мама сама справлялась.

* Отца не видела и не слышала. Хотя он знал, что я приехала на несколько дней.
И хорошо. Ничего не хочу с ним иметь общего.

* С кем успела из друзей повидалась, скучаю по всем всё-таки. Так хорошо, когда можно вот так просто встретиться. С Нютыной малой поигралась..' уже такая взрослая! Хотя от мамы не оторвать)

* Еще умудрилась сломать каблук в двух туфлях. Нууууу... разучилась ходить на них, что ли?

* Починила свой ноут, за что низкий поклон  Злой Ворон что бы я только без тебя делала?!

* Ну и сегодня утром я еще маме огород вскопала, чтобы и ей от меня польза была

Так что время в Киеве пролетело незаметно В следующий раз приеду под Новый год, на подольше и вместе с Х. А то уж совсем расслабился
Он сейчас, кстати, на хозяйстве, убирает дом и готовит к моему приезду

@темы: Встречи, Дела домашние, LEC, Друзья, Здоровье, Лытдыбр, Осень, Семья, Город, Поездки

---

Дома

Перед отъездом мне Х. такой говорит: "Have enough of your mom"
Так вот... дома я меньше 2х дней. И вот этого enough я достигла уже вчера вечером. Мама такая мама...
Все её любимые вопросы были подняты немедленно, я еще даже сумку не открыла >.<
Моя фигура была проинспектирована тщательно и все лишние кг вычислены.
Всевозможные инструкции на период моего пребывания в Киеве выданы. Шторы снять, огород вскопать, лампу почистить, помидоры вырвать, яблоки съесть и т.п.
Ыыы... я вот уже начинаю думать, может я зря приехала на ее др?
Еще и в субботу толпа родственников придет. Задолбают же вопросами, я уже предчувствую

Ну а кроме замечательно с девушками посидели за круглым столом )) И как будто совсем недавно виделись, а не черт знает когда вместе собирались.
И с Хизом еще обедала. И к Инне в гости заходила. И ноут на лечение Ворону сдала. И еще пару кругов по городу намотала.
В общем, киевская жизнь как всегда набирает оборотов )) Завтра еще один сумасшедший день... )

@настроение: уставше-сонное

@темы: Встречи, Друзья, Лытдыбр, Семья

---

Вот пишу сейчас тест по-шведскому (прямо.сейчас у меня перерыв) и думаю, что надо было в сентябре писать. Задания легкие... надеюсь, что письменная часть тоже простой будет.

Anyway, сразу после лечу в Киев! Гадкий ноут занял всё место в сумке, но надеюсь, что не обратят внимание, что сумка 8,5 кг вместо разрешенных 8 кг >.<
У меня вообще с собой никаких вещей нет... только подарки. Если что - придется есть на месте

А в выходные мы помогали Еве перезжать (у меня одной здесь больше вещей, чем у них двоих!), промокли под дождём, танцевали сальсу (отправила Х. попробовать потанцевать с другими, а сама выплясывала с другими - и ведь так хорошо танцевать с умелым партнером). Кстати, меня до сих пор приятно удивляет возрастная категория людей, что ходят на подобные мероприятия.
В вск лентяйничали, полдня сидели в кафе и готовили на неделю вперед . Х. без меня особо готовкой не заморачивается)

Еще чуть и самолет...

@темы: Sverige, New Life.se, Лытдыбр, Учеба

---

Panic attack

Ааааааа! Паника-паника-паника!!!
У меня не загружается компьютер! вчера я удалила пару программ, которые не использовала, перезагрузила... а он черное окошко показывает и говорит, что, мол, внутренняя ошибка, диск давай, решать надо. Ааааа! Все мои IT-гуру в Киеве, я ж тут совсем один-одинёшенек с моим страдающим компом. Что делать? Куда бежать? *паника*

Я, конечно, еду через неделю в Киев, но мне бы не хотелось тащить комп. Но если что, то придется

А я еще только вчера думала сделать backup, а то давно не делала и перед переездом я всю инфу со стационарного компьютера сбросила на ноут.

В общем, я в печали. Сентябрь явно не мой месяц...

@темы: New Life.se, Негатив, Случаи, Нервы

---

Полгода в Скандинавии - why?

Итак, на секундочку сегодня 6 месяцев как я переехала в Швецию.
Вот как это уже 6 месяцев???!

Пространственный отчет о том, что происходит в моей жизни я напишу как-нибудь потом, а сейчас мне нужен brainstorm идей, что отвечать на самый распространенный вопрос: "А почему ты переехала в Швецию?" Правду мне откровенно надоело говорить )) А поскольку я собираюсь на большую CS сходку, то этот вопрос услышу как минимум раз 30.
В моих фаворитах *по реакции людей*:
- Я слышала, что в Швеции симпатичные мужчины.
- Люблю, когда темно и холодно 8 месяцев в году.
- Я большой фанат surströmming (редкая гадость, если чо)
- Всегда хотела жить на островах (это я о Стокгольме)

В общем, на этом моя фантазия иссякает )) Поэтому приветствую новые идеи!!
Go-go-go!

@настроение: it's been some time...

@темы: Забавности, Sverige, New Life.se

---

Что почитать?!

Вчера у нас был "русский ланч" с Марьян. Посидели хорошо, поговорили, но печальный вывод я сделала - я забываю русские слова, так его расстак!
Я прекрасно понимаю на английском, но перевести на русский и подобрать нужное слово, это целая проблема! Ыыыыы!
Х. с меня вчера смеялся, а я погрузилась в глубокие мрачные размышления. Это ж только полгода прошло!
Ну правда, я давно не занималась переводами, читаю я в основном на английском, ну или на шведском... общаюсь на русском не так, чтобы много и часто. И собственно получается, что слово "presumptuous" я употребляю как ни в чем не бывало, а как перевести "mean" я даже и не придумаю сразу. Ааааа! *panic attack*

Поэтому обращаюсь к тем, кто читает безумное количество много книг в год =)
Что почитать на русском-то? Посоветуйте, ааа? Или даже изначально не на русском, но в хорошем переводе?

Буду очень признательна!! А то надо восстанавливать словарный запас, вот

@настроение: хочу читать!

@темы: New Life.se, Книги, Наблюдения, Я

---

C'est la vie

Вчера я была в последний раз в Lost & Found
В последний раз потому что они дают максимум 10 рабочих дней, чтобы попробовать найти забытые вещи в метро. Далее шансы сводятся к нулю.
Собственно... нет моего портфеля
Ну вот кому-кому он понадобился со всеми книжками, тетрадями и бумажками? *sadness* Хотя может посмотрели, что ничего нет и выбросили куда..
Разве что еще сказали попробовать позвонить в полицию, но ни я, ни Х. в это особо не верим. Но всё же Х. обещал их набрать сегодня.

В школьной библиотеке сказали, что либо я приношу им новую книгу либо плачу 250 крон. Ыыы.. я могу на 250 крон две б/у книги купить.
Вчера я расстраивалась и пинала себя за растяпство. Х. даже провел процедуру по прощению меня мной же. Пока не сработало )

Поеду сейчас кататься на велосипеде, чтоб тоску разогнать, вот.

@музыка: Under the Sea

@настроение: бубубубубу

@темы: New Life.se, Грустное, Случаи

---

Nickelback и другие сводки с полей

Невероятно, что сегодня воскресенье, а концерт был аж в среду!
Итак:
Было круто! Nickelback - молодцы, отлично отыграли концерт.
Stockholm Globe Arena была почти полностью забита - а это на секундочку 16,000 зрителей! Плюс фанзона внизу перед сценой. Но мы всё равно умудрились найти 2 свободных места, т.к. наши билеты были в разных зонах, а стоять в проходах у них нельзя - охрана ходить и гоняет всех.
Вот только почему они все сидят на рок концерте непонятно )) Под конец, моя душа не выдержала и я встала танцевать и подпевать подвывать. Х. сначала на меня шикнул, мол, а другим будем мешать, но потом тоже присоединился ))
Ребята в основном исполняли свой последний альбом, в перемешку со старыми песнями, пили пиво (или что покрепче) на сцене и общались с публикой.
Правда своей любимой If Today Was Your Last Day я так и не дождалась, но от концерта я получила массу удовольствия. И даже жалобно хнычущий банковский счет меня не особо расстраивает)
В школе потом девушки удивлялись, что я совсем не похожа на человека, который слушает рок

После концерта мы вчетвером поехали в бар, посидеть, поболтать... и Х. зашелся с Двейном о правах и свободах человека в Швеции и Америке. Оох, дискуссия вышла горячей.. мы с Тиной только переглядывались время от времени и может два слова вставили за 2 часа ))))
Домой ехали на последнем метро и я всё еще высвистывала песни Nickelback, а Х. бурчал по поводу их дискуссии )))

* В четверг я решила устроить себе выходной от школы и позаниматься дома, но, как оказалось, дома я совсем не умею этого делать, особенно если за окном светит солнце! Поэтому я собрала учебники и поехала к озеру - там мне учится на порядок лучше))
Вернулась домой, затеяла генеральную уборку, поехала встречаться с Евой, посидели в кафе пару часов, вернулась домой, а Х. уже и ужин приготовил ^^
Красооота ))

* Пятница выдалась днем дождливым и учебный день тянулся невероятно долго. Поговорила со своим преподавателем по поводу экзамена, она мне сказала, что думает, что я готова его писать - и я даже с ней согласна. Надо было вообще в сентябре писать, ы! Спросила заодно, нельзя ли мне эти 2 недели походить на другой уровень, а то я со скуки помру а то мне посложнее чего-то хочется. Она обещала спросить своего босса. *пальцы крестиком*
А потом я вернулась с маникюра, а Х., как оказалось, забыл оставить мне ключи А сам поехал к другу в гости... а мне уж туда ехать совсем не хотелось. В коридор-то я проникла, но пришлось его ждать на кухне часа 2.
За это время я успела поужинать, потушить овощи, приготовить салат, вымыть полочки в холодильнике, всю кухню и коридор и пегероворить почти со всеми соседями. Х. приехал с братом и его подругой, мы все вместе перекусили, сыграли два раунда в Dixit и отправили детей спать )) А сами смотрели "50 первых поцелуев". Сначала думали, что фильм на редкость глупый.. а под конец оказался очень даже ничего и романтичный ))

* В субботу погода радовала, мы позавтракали и отправили Магне с подружкой рассматривать Стокгольм и посещать все музеи. Х. окунулся в свой "субботний синдром", что в быту значит "не трогайте меня - я размышляю о смысле бытия" Я попала под действие его апатичности, расстроилась и уехала кататься на велосипеде сама. Через 3 часа вернулась, а Х. отправился бегать. Вернулся с цветами и извинениями. *вздыхает* Мне правда надо научиться терпеть его настроения по утрам субботы... потом мы уже вместе пошли в парк, читать The Economist, мангу и наслаждаться теплом. Вечером отправились к Тине на movie night ) Смотрели "The Next Three Days" и "Limitless". Первый фильм вызвал у меня бурю эмоций, я там такие звуковые эффекты выдавала, что Двейн сказал, что в следующий раз фильмы только со мной смотреть будет Ко второму же я отнеслась более чем спокойно %) Вернулись домой в 2 часа ночи, обсудили события последних дней и провалилсь в сон...

* ...и сегодня тоже с утра на небе ни облачка, поэтому было решено идти на пикник! Я уж 2 недели как хотела что-то организовать )) Собрать кого-то в последний момент оказалось задачей непростой, но я всё же убедила Кристину со Славой и еще друг Х. с Уппсалы присоединился )) Небо днем затянуло тучами, дул ветер и мы долго боролись с огнем и подрумяниванием всевозможных съедобностей. Но под вечер небо снова стало голубым, солнце светило и даже слегка грело, мы ели печенные бананы с шоколадом, играли в кубб и в целом провели замечательный день )

Сейчас я пахну костром, расматриваю достопримечательности Швеции для урока завтра и не хочу, чтобы дождливая осень наступала... ^^

В картинках:

@музыка: Nickelback - Pusher

@настроение: positive ^^

@темы: Встречи, Sverige, New Life.se, Друзья, Лытдыбр, Мужчины, Музыка, Осень, Позитив, События, Фото