[Angelin]

"Hannes, ta inte illa upp, men din fru har väldigt vackra ben" ©

И это при идущей рядом его девушке %))) Она согласилась, Х. тоже - а я покраснела и пробормотала "Tack"
Иногда шведы полны сюрпризов %)

@темы: Забавности, New Life.se, Мужчины, Случаи

Comments

[quirischa]

Нечастый случай, но — а что такого?

[Angelin]

quirischa, ничего - это приятно слышать, конечно )) Просто очень неожиданно и шведы вообще не славятся тем, что комплименты раздают... да ещё и чужим женам )) Впрочем, формально он это Ханнесу говорил, а не мне

[quirischa]

Angelin,

шведы вообще не славятся тем, что комплименты раздают

Ну вот разве что

[Pushok]

А перевод?

[Angelin]

Pushok, "Ханнес, не пойми неправильно, но у твоей жены очень красивые ноги"

[helenita]

Angelin, к комплименты присоединяюсь) и не только ноги)
Я бы, наверное, tog det jätte illa на месте девушки :Р

[Angelin]

helenita,
Спасибо! ))

Но, да, парень, однако, смелый %)) Но девушка тоже не промах - согласилась с ним просто