Fuck

[Angelin]

У меня, если честно, опускаются руки. Я не сдала экзамен. Пора признать, что шведско-немецкий перевод мне не подвластен? Мои мозги не могут/не умеют/не приспособлены?
Я, кстати, была единственной, кто писал экзамен. Хаха. И текст был относительно несложный. Я таак старалась.
Но недостаточно.

Единственное, что меня останавливает от написания email в университет с просьбой аннулировать немецкий в моем дипломе это то, что я обещала Х. попробовать ещё раз. Ещё 2 попытки экзамена и всё. Но Х. в Сконе, может ну его и написать email всё-таки?
I am so done with it.

Порыдать что ли?

@темы: New Life.se, Негатив, Учеба

Comments

[EvaDrasen]

Порыдать и идти сдавать ещё раз

[Ahab-the-Captain]

Angelin, не печалься, пусть эта неудача только закалит тебя и в след.раз тебе удастся сдать экзамен! Ведь есть же возможности пересдачи. Брат моего Юнаса постоянно что-то пересдает.
Мы с тобой!

[~Банни~]

Ох, как обидно. Сочувствую.

[Angelin]

EvaDrasen, порыдала... сегодня буду эту информацию переваривать, в среду пойду наверно забирать экзамен и записываться ещё раз.

Ahab-the-Captain, к сожалению, это уже была попытка №3 - и это единственный экзамен, который мешает мне закончить образование в Швеции и получить legitimation учителя. Если ещё семестр, то окончание уже на год отодвинулось...

~Банни~, спасибо... ) Стараюсь найти в себе силы сделать это ещё раз.

[Ahab-the-Captain]

Angelin, а помимо немецкого у тебя английский?
Ого, а ты знаешь в чем были твои ошибки? У тебя же есть работа сейчас? Еще 1 семестр - это не так долго, но тебе виднее.

[Sat Nam]

Angelin, я полностью понимаю твою ситуацию! Я сама училась на программе бакалавра 6 лет! Хотя стандарт 3 года. Сейчас я на 4 семестре магистратуры, и всрок опять не укладываюсь. И таких людей я знаю огромное количество. Честно сказать, мне так вот, на вскидку никого на ум не приходит, кто бы закончил университет вовремя. А среди этих людей и профессора есть... И поверь, после окончания тебя никто больше не будет спрашивать о том, как долго ты училась и сколько раз сдавала тот или иной предмет. Это уже не будет иметь никакого значения. Ты уже сама будешь рассказывать студентам об этой истории, пытаясь их подбодрить.

Просто у каждого человека в учёбе есть своя, особо тяжелая часть. И то, что не получается сдать её несколько раз, это еще ни о чем не говорит, ни о твоих переводчиских, ни о преподавательских способнастях. Особенно о преподавательских. В работе тебе понадобится в лучшем случае треть того, что с тебя спрашивают на этом экзамене.

Это скорее какая-то проверка "свыше" на прочность характера. Возможно жизненный урок, чтобы ты лучше понимала тех своих учеников, у которых тоже что-то не получается. Это ведь и выделяет хорошего учителя. Это человек, который сам прошел через большие трудности.

Борись до последнего, до того момента, пока они тебя сами не выгонят! Если сейчас сдашься сама, возможно будешь впоследствии об этом жалеть. Лучше сейчас использовать все шансы и побороться за саму себя.

[Ядрёны_пасатижи]

Ну вот бывают такие стопоры у каждого, к сожалению. Я думаю надо пытаться, пока есть возможность =)

[iretta]

Не сметь падать духом! Может, найти репетитора на короткое время и проработать все ошибки, потренироваться на схожих текстах?
Сдаваться только в самом конце, а пока все попытки не исчерпаны, еще не конец.

[Angelin]

Ahab-the-Captain, да, второй (а точнее первый) предмет у меня английский.
Работа у меня есть, но я не могу работать на 100%

Ошибки у меня глупые чаще всего... но они жестко оценивают, каждая ошибка -3 балла =/

Sat Nam, спасибо ) Мне тяжело дается это "зависание во времени", когда я могла закончить ещё полгода назад и забыть об учебе.
Но-но... если это проверка на прочность, то по мне уже во всю трещины идут )) Но буду ещё раз пробовать.

Ядрёны_пасатижи, да, пожалуй. Но оно всё равно как-то тоскливо )) Я себе дала установку на ещё один раз (а точнее 2: экзамен и пересдача) и если уж и тогда нет, значит не судьба совсем ))

iretta, ты не поверишь, я последние 6 месяцев с репетитором )) Дело в том, что когда я делаю задания или перевожу тексты с ней, то у меня ошибок мало (или я их не считаю), а на экзамене оно всё идёт как-то не так ((((

[iretta]

может, это страх провала? я так же на права сдавала, так нормально ездила, а при слове "экзамен" начинала сразу же все плохо делать
тут еще важно себя настроить, помедитировать, поработать над верой в свои силы
держись, все получится!

[novik_]

что когда я делаю задания или перевожу тексты с ней, то у меня ошибок мало (или я их не считаю), а на экзамене оно всё идёт как-то не так ((((

"эффект начальника"?
У меня нечто подобное - вроде всё получается, но только до тех пор пока не начинаю демонстрировать навыки посторонним... Я так уже 4 раза сдаю на права
Пусть советуют всё что угодно, но определи для себя сама - тебе это надо? цель стоит затраченных тобой нервов? если да - пробуй снова. Пусть но за тебя никто его не догрызёт решения не примет - нервы твои и знания тоже твои. (а вдруг он всё-таки вкусный и надо только распробовать?)
так или иначе - удачи тебе и спокойных нервов