Волею судьбы я сейчас ещё работаю на факультете немецкого (длинная история, надо будет написать). По четвергам я там работаю утром, а вечером у меня лекция. И, если у меня других занятий днём нет, то я в университете целый день - готовлюсь к лекциям, своими делами занимаюсь. Но обедать ведь тоже надо. У меня есть несколько коллег с кафедры славянских языков, с которыми я обычно обедаю или друзей, которые работают неподалеку, так что мы можем на ланч пересечься. В этот четверг никого не было и пришлось есть на кафедре, со всеми вместе. Совпало так, что вокруг были одни немцы - преподаватели/PhD студенты - и я
Они разговаривали, я усиленно жевала, кивала и улыбалась. О чём они говорили я прекрасно понимала, но открыть рот и выдавить из себя хоть одну фразу просто физически не могла (улыбаемся и
Господи, ну за что это мне, ааа? И когда (и кааааак, черт его бери?!) я преодолею этот чертов языковой барьер?!
Ни с одним иностранным у меня такой фигни не было. А тут не просто блок, а стена