Продолжаю наблюдать за своими шведскими одногруппниками и вырисовывается еще одно типичное *и для меня странное* поведение.
Сразу скажу, что в группе уровень очень разный. Некоторые уже говорят по-немецки так, что мне стыдно с ними в одной комнате находиться (что они только делают на этом курсе?!). Другие в грамматике полный ноль, а третьи как я... что-то где-то могу, но как-то слабовато

Мы поделены на 2 небольшие группы, тобишь на лекциях нас обычно максимум человек 15, иногда 10. Мы проверяем задания, что-то обсуждаем и т.п. Так вот каждый раз, когда преподаватель задает вопрос, все молчат. Вот вообще никто не вызывается сказать правильный ответ. Да хоть вообще хоть что-то сказать или даже поднять глаза от листка и посмотреть на преподавателя!! Все сидят, уткнувшись носами в книги. И если преподаватель не начнет называть по именам, все так и будут молчать...

...но в группе еще есть я А я знаю, как это находиться по ту сторону баррикад, на месте преподавателя, и нервно ждать, чтобы хоть кто-то ответил или просто встретился со мной взглядом. Поэтому каждый раз в гробовой тишине отвечаю либо я, либо преподаватель называет мое имя, т.к. я на нее смотрю Вот правда, мне бы в последнюю очередь хотелось быть всезнайкой и выскочкой, ношопаделать!

При том, что мои ответы не всегда правильные, я чаще отвечаю на шведском, чем на немецком, а в группе есть люди, которые могут сказать правильно и красиво! Ладно бы, никто ничего не делал или не знал! Так ведь делают и знают! Но молчат...

А сегодня на литературе вообще был мой персональный ад. Нам надо было прочитать рассказ. И потом мы стали его обсуждать. Сюжет, героев, конфликт. А это же литература. А я ее люблю ^^ Не уверенна, правда, на счет немецкой литературы еще))) Преподаватель нас вообще видела в первый раз и заметно нервничала. Иииии... все опять молчали Я честно пыталась что-то сказать на немецком, но мои попытки были настолько жалкие и неумелые, что мне хотелось просто провалиться под землю Сначала я сбивалась на шведский, потом на английский, а потом вообще потеряла способность говорить.
Чувствую, литература дастся мне особенно тяжко

Поскольку Х. у меня основной источник объяснения поведения шведов, то пришла домой и давай его спрашивать, почему это все на лекциях хранят обет молчания? Так вот он мне сказал, что у них не принято выступать вперед и обращать на себя внимания остальных.
Ы? Как они вообще через школьные года прошли?