Someday you'll understand the reason you were born with wings...
Мне намного больше нравится переводить на английский, чем с него. Потому что никаким русским не выразишь лаконичность английского! И вообще я ненавижу письменные переводы. Kill-me-please!
Someday you'll understand the reason you were born with wings...
У нас на работе новая коллега. На место ушедшей в декрет Аллы.
Так вот разговор сегодня: Ира: - Так у нас тут Лёшка самый маленький. (ему 25, FYI) Я, Лёшка: - ?????? Ира: - А что нет? Я: - Да вообще-то я тут самая маленькая. Ира: - Даааа? Лёшка: - Ну вот скажи ей, сколько тебе? А ты, Ира, скажи на сколько она выглядит? Я: - Мне 23 набежало пока. Ира: - Оо... я думала, что 25 как минимум.
Someday you'll understand the reason you were born with wings...
Такой хороший был день =)
Была у Барда в гостях, накушались всяких вкусностей, выпили медовухи, насмеялись. Сыграли в "Манчкина", мы с Маринкой сделали Барда в два счёта. Всё-таки женская солидарность рулит ))))
Someday you'll understand the reason you were born with wings...
Я сегодня была у зубного. Собиралась я туда последние месяца 3, но то желания, то храбрости, то времени, то денег, то снова храбрости не хватало... ..ну а тут уже припекло, так пошла. Восстановили мне один зубик. Выглядит как новый %) 540 грн. Спросила врача, что еще надо "срочно" делать. Сказала, что много всего Пойду в субботу еще, сделаю передний зуб. Всё остальное подождет. Надеюсь.
Наркоз потихоньку отходит. Правая нижняя часть щеки практически не ощущается ))) Это всегда такие забавные ощущения. Зато сделали мне укол и я уже не жду в ужасе, когда же будет больно. Я уж и не помню, когда давалась без анастезии стоматологу)) Я в этом плане истеричка та еще. Ненавижу зубную боль -___-
Someday you'll understand the reason you were born with wings...
Ой, моя голова. Подобный ребенок в больших дозах - это как всемирное зло.
Только что у нас была просто мега истерика. Такая, что ребенок стал заикаться и аж покраснел весь. А причина была: бабушка сказала, что надо подышать над картошкой, чтобы не болеть, а ребенок не захотел. Минут 10 бесперестанного крика. Омг, вот вам и воспитание - практически ничего не запрещать.
Someday you'll understand the reason you were born with wings...
Сегодня ночью я проснулась от того, что по мне кто-то карабкался. По ощущением это нечто было явно не совсем малогабаритным... открываю я глаза и сталкиваюсь нос к носу с Даниеллой. Ребенок мне выдал: "Не хочу я там спать одна" и залез под мое одеяло. Как вы думаете, сколько места занимает 3х летний ребенок? Так вооот... всю кровать!! Меня отодвинули к стенке и разлеглись в свое удовольствие ) Я вообще не люблю спать на боку долго, а тут еще ребенок под мою руку залез, так что я ее обнимала, а она прижималась к моему боку. В общем, свободы передвижения никакой. Так мы проспали (Даниелла спала, а я пыталась более-менее удобно разместиться на оставшейся територрии) до 6 утра, а потом она раскашлялась, встала бабушка и ребенок был отправлен к себе. Как оказалось, маленькая шкодница написала в свою кровать и нашла выход из сложившейся ситуации На вопрос: кто это написал тут? сделала невинные глаза и сказала: Не знаю, это не я.
Нифиха я в общем, не выспалась. Ибо Даниелла проснулась в 8.30 и снова прилезла ко мне "поваляться просто"
Someday you'll understand the reason you were born with wings...
Вчера с интересом наблюдала людей, закутанных по глаза в шарфы, и с одинаково-голубыми масками. Паника вокруг - это хуже не придумаешь. И заявление Януковича бесит-бесит-бесит. Да-да, чем быстрее избавимся от этой власти, тем быстрее пройдет эпидемия. О как.
А у нас в доме чихающе-кашляющий и сопливый ребенок с вредным характером. Мы всеми правдами и неправдами заставляем ее капать в нос, пить Пертусин и сосать доктор Мом. Получается напополам с истериками. Зато она с удовольствием ест хлеб с чесноком и мажет нос оксолиновой мазью О.о'
Моя ученица сегодня позвонила и сказала, что не приедет, т.к. чуть простужена и вокруг грипп.
Someday you'll understand the reason you were born with wings...
Я почти была готова сказать, что после проведенных часов в определенном кругу моей семьи и чуть ли не самостоятельно выпитой бутылке вина, мой вечер удался, т.к. виделись мы с Ромкой, гуляли, смеялись... ...я была уже далеко не такая пьяная, как себя вела (у меня было этак минут 40 на протрезветь), просто хотелось той легкости и состояния а-мне-всё-клёво-ни-смотря-ни-на-что. Ромка что-то фотографировал, я ему мешала, пыталась заставить забрать красивый осенний листик и засушить его на память, он его у меня отбирал, мы крутились на аллее и я смеялась...
Да-да, всё было хорошо.
Ровно до того момента, когда я села в маршрутку. Покуда кандидаты в президенты и прочие политики будут устраивать подобные сборища, а люди тупо напиваться на этих чудных мероприятиях... ничего хорошего нашу страну не ждет. Потому что то пьяное быдло, которое кричит, что страна идет в светлое будущее во главе с тем-то и тем-то, на самом деле только оттягивает эту страну назад. Ах, как велик и могуч русский язык. Особенно матерный. В маршрутке ругались так, что покраснел бы и сапожник. А потом начался мордобой. Киевские и не очень. В маршрутке. И плевать на всё и всех. Лирика.
Киев - европейский город? Простите, но нам до Европы как до Луны на самокате. Омерзительно за этим наблюдать.
Someday you'll understand the reason you were born with wings...
Недавно я писала, что мне хочется новых людей. Ну, сказано - сделано. Вчера я была на встрече франкофонов. Люди, знающие французский язык, изучающие его, носители языка и просто любящие французский.
Из хорошего, я понимала этак 85-90% того, что там говорилось. Из неплохо, я смогла себя заставить даже немного говорить. C'est très bon, mes amis! Т.к. обычно в ситуациях, когда я знаю, что меня поймут на английском, мне совершенно не хочется переключаться на еще какой-либо язык.
Может быть буду ходить на постоянной основе ) И может даже смогу заставить себя разговаривать больше.
Someday you'll understand the reason you were born with wings...
Иногда одним людям достается намного больше испытаний, чем другим. И как так решает Бог одному ему известно наверно.
Я сегодня говорила с Ребеккой, сестрой Роберта. Каждый раз, когда она мне пишет, мне кажется, что и Роберт где-то рядом. Никак не могу уложить в голове, что его нет. И так по нему скучаю... иногда кажется, что всё это просто какое-то недоразумение. Что всё это можно исправить и перемотать назад.
Рассказала ужасную вещь - отец их не выдержал, сердце сдало, похоронили на прошлой неделе. Я даже не представляю, каково это ей - год назад умерла их мать, чуть больше месяца назад Роберт.. и вот отец. Какую моральную выдержку нужно иметь, чтобы через это пройти =(
И тут уже ни одни слова не будут утешительными. Мне так жаль...
Someday you'll understand the reason you were born with wings...
* Я вышла из офиса в 7 вечера с растущей головной болью и пониманием, что в таком состоянии легко поругаться с кем угодно. А возвращаться домой и садиться снова за компьютер хотелось в наименьшей степени.
* Ехала в спортзал в абсолютно пустом троллейбусе, без остановок и с музыкой. Для приличия заплатила 1,50 грн. Оказывается, троллейбусы могут развивать нехилую скорость )))
* Спортзал - это потрясающе. Почти 2 часа тренировки. Даже более усиленной, чем обычно. И ни капельки усталости. Даже тренер был шокирован моей выносливостью сегодня. Внутренний голос: подожди-подожди, послезавтра запоешь совсем иначе. Будешь ныть и проклинать всё на свете.
* Адреналин всё еще гуляет по крови и спать совсем не хочется. Кстати, этот эфиопский кофе всерьез поднимает давление. Сердце билось в 2 раза быстрее обычного.
* В комнате таак холодно. Грею руки о ноутбук и поглубже зарываюсь в плед. Совсем скоро зима.
* У меня так много слов, которые хочется озвучить. И я постепенно это делаю. И неимоверно собой горжусь )